Words you never heard of #chasidish edition

Adela

Mon, Jan 13 2025, 5:56 pm

Puputch slippers
Shulata is cucumber salad
Chinush is skinny
Segen is crazy
Kitzef a suitcase
Koncho a pitcher
Kooli pincho a foyer

↑ dankbar ↓

Mon, Jan 13 2025, 6:01 pm

Mistshal/mistshovel dustpan

Parenches is bleachers for Simcha Torah or rubbes tish

↑ dankbar

Mon, Jan 13 2025, 6:02 pm

amother Mintgreen wrote:

Ibergetzoigene beilig
It goes together.

Duchene
Sametucha
Zaverucha
Upvishteech
Shabbos shteeb
Shpurer tetzel
Dekteech
Arupgebinden
Farleslich
Intervaksen
Halb ziben
Sheech in zuken
Kreecher
Nerven kracher
Parentches
Holiptches

2&3 from long list idk what that is

amother

↑ Bergamot ↓

Mon, Jan 13 2025, 6:05 pm

Adela wrote:

Puputch slippers
Shulata is cucumber salad
Chinush is skinny
Segen is crazy
Kitzef a suitcase
Koncho a pitcher
Kooli pincho a foyer

Some of this is just Hungarian.

schoolbus ↓

Mon, Jan 13 2025, 6:07 pm

Glitcher... and the fancy kids say it with the English r Very Happy

And duchene seriously how do other people call it? Blanket? It’s not the same thing. When you say blanket I don’t think of the feather kind. So do people call it duvet?

amother

↑ Rose

Mon, Jan 13 2025, 6:08 pm

amother Bergamot wrote:

Some of this is just Hungarian.

Not some, all of it.

amother

↑ Slateblue ↓

Mon, Jan 13 2025, 6:09 pm

mommy3b2c wrote:

It’s fushert. There’s an R in there . And we used it for beef Patties, not chicken Patties.

I wonder if anyone knows what kopistashteysta is . That spelling just took creativity 😂

You don’t have to wonder anymore. I know. Kàposztàs tészta is cabbage noodles. Cooked noodles with sautéed cabbage. Your spelling was creative but mine is Hungarian Smile

For everyone so excited about the wooden spoon it’s two words. Fa means wood. Kanàl is a spoon. If you run them together you can amuse yourself by pretending to say a bad word.

amother

↑ Blush

Mon, Jan 13 2025, 6:11 pm

schoolbus wrote:

Glitcher... and the fancy kids say it with the English r Very Happy

And duchene seriously how do other people call it? Blanket? It’s not the same thing. When you say blanket I don’t think of the feather kind. So do people call it duvet?

Comforter

A duvet is the linen you encase it in.

amother

Candycane ↓

Mon, Jan 13 2025, 6:12 pm

Kifert -suitcase
Kutchma- grandfathers fur winter hat in a very specific shape
Pongdalo-robe

amother

↑ Slateblue ↓

Mon, Jan 13 2025, 6:15 pm

Adela wrote:

Puputch slippers
Shulata is cucumber salad
Chinush is skinny
Segen is crazy
Kitzef a suitcase
Koncho a pitcher
Kooli pincho a foyer

Segen which is really szegén doesn’t mean crazy. It’s the same as nebach. Nebach is better than any English word but I guess you could say it means unfortunate and deprived or you could say missken in Hebrew.

Chinush which is really csinos isn’t skinny. It means you have a great figure and you look chic. If you’re really skinny you’re not csinos. You have to be thin with some padding in the right places and dressed to the nines. To a true blue blood Hungarian skinny isn’t a good thing.

↑ mommy3b2c ↓

Mon, Jan 13 2025, 6:21 pm

amother Slateblue wrote:

You don’t have to wonder anymore. I know. Kàposztàs tészta is cabbage noodles. Cooked noodles with sautéed cabbage. Your spelling was creative but mine is Hungarian Smile

For everyone so excited about the wooden spoon it’s two words. Fa means wood. Kanàl is a spoon. If you run them together you can amuse yourself by pretending to say a bad word.

You are the first person that ever got that one right ! Most people I know call it kroht lukshen. But I love me some kapisshtastaysta! Sorry, I like my variety of spellings better.

Last edited by mommy3b2c on Mon, Jan 13 2025, 6:22 pm; edited 1 time in total

↑ schoolbus

Mon, Jan 13 2025, 6:21 pm

Queen Of Hearts wrote:

And the big debate:
Do you call it Lokshen kraut or Kraut Lokshen??

Definitely kraut lukshen. Whoever calls it lukshen kraut must be a chassidishe convert

↑ flowerpower ↓

Mon, Jan 13 2025, 6:25 pm

Did you none chasidim ever eat kutchinyoo?

It rhymes a bit with toyamenhu lol

amother

↑ Slateblue ↓

Mon, Jan 13 2025, 6:28 pm

schoolbus wrote:

Definitely kraut lukshen. Whoever calls it lukshen kraut must be a chassidishe convert

Agreed. And if op is out there, you should change your title to Hungarian edition instead of chassidish edition. This thread has been very enlightening. I never knew there were so many Hungarian imamothers hiding behind proper English screen names when really they should be Frimtshu neni, Byloo neni and Riftshu neni.

amother

↑ Mintgreen ↓

Mon, Jan 13 2025, 6:32 pm

amother Topaz wrote:

אויב די באבע וואלט געהאט רעדלעך

וואלט זי געווען א טראלי!

amother

↑ Glitter

Mon, Jan 13 2025, 6:33 pm

Im really young and I know most of these words. My mother doesnt use most of the original Hungarian words but I guess it's something I learned through osmosis

amother

↑ Mintgreen ↓

Mon, Jan 13 2025, 6:34 pm

mommy3b2c wrote:

Just thought of another one . Pundula .

Punjello?