 |
|
 |
 |
|
|
Forum
-> Pregnancy & Childbirth
-> Baby Names
amother
|
 Thu, Sep 12 2024, 12:37 pm
Charedi Israeli - can you tell me if Aidel is used here? Can they pronounce it?
I’ve seen other Yiddish names in circulars etc, but not Aidel.
| |
|
| Back to top |
 0
 0
|
amother
|
Thu, Sep 12 2024, 12:44 pm
I think people would think her name is Edel
Which is classified as a more modern name.
| |
|
| Back to top |
0
1
|
Molly Weasley
|
Thu, Sep 12 2024, 1:27 pm
It depends how you pronounce it.
there's a beautiful Yiddish name that's used in the US, and it's sometimes shortened to Idey. Pronounced Iy-dee
| |
|
| Back to top |
0
0
|
Rabbit613
↓
|
Thu, Sep 12 2024, 1:42 pm
|
I know of 2 American Israelis with the name Aidel. I don't think it's considered too strange.
| |
|
| Back to top |
0
0
|
zebra111
↓
|
Thu, Sep 12 2024, 1:46 pm
I work with new babies.
I once met a french one called aidel, and the mother was so happy I knew how to pronounce it - she said everyone else assumes she means 'Adel'..so be prepared to argue back that actually u know what u have named ur daughter!
It isnt unheard of, but Adel is very very popular (in a wide range of circles actually, from breslov through to litvish right through to chiloni)
| |
|
| Back to top |
1
0
|
|
amother
Bluebell
|
Thu, Sep 12 2024, 1:56 pm
|
| Back to top |
0
1
|
amother
|
Thu, Sep 12 2024, 1:59 pm
| Molly Weasley wrote: | It depends how you pronounce it.
there's a beautiful Yiddish name that's used in the US, and it's sometimes shortened to Idey. Pronounced Iy-dee |
I'd pronounce it Aydel, but I'm really only interested in the Israeli norms, not the US. Thanks anyway
| |
|
| Back to top |
0
0
|
amother
|
Thu, Sep 12 2024, 2:00 pm
| Rabbit613 wrote: | | I know of 2 American Israelis with the name Aidel. I don't think it's considered too strange. |
Do you happen to know how their name is pronounced in gan/school?
| |
|
| Back to top |
0
0
|
amother
|
Thu, Sep 12 2024, 2:02 pm
| zebra111 wrote: | I work with new babies.
I once met a french one called aidel, and the mother was so happy I knew how to pronounce it - she said everyone else assumes she means 'Adel'..so be prepared to argue back that actually u know what u have named ur daughter!
It isnt unheard of, but Adel is very very popular (in a wide range of circles actually, from breslov through to litvish right through to chiloni) |
The poster above said that Edel is considered modern, is Adel also? I assume it's pronounced here as Adele like the singer...
| |
|
| Back to top |
0
0
|
amother
|
Thu, Sep 12 2024, 2:03 pm
I'm asking specifically about Aidel but thanks
| |
|
| Back to top |
0
0
|
↑
zebra111
|
Thu, Sep 12 2024, 2:05 pm
| amother OP wrote: | | The poster above said that Edel is considered modern, is Adel also? I assume it's pronounced here as Adele like the singer... |
Yes I was talking about like adele the singer.
Its an interesting name because it really is used throughout the religious spectrum. Is it rabbi nachmans wife who was udel/adel? My daughters in beis yaakovs all know regular chareidi adels
| |
|
| Back to top |
0
0
|
↑
Rabbit613
↓
|
Thu, Sep 12 2024, 2:09 pm
| amother OP wrote: | | Do you happen to know how their name is pronounced in gan/school? |
With an I sreali accent the end of the name is more pronounced so the "del" of aidel would sound like the end of the names Rachel or Yael with an sraeli accent.
| |
|
| Back to top |
0
0
|
amother
|
Thu, Sep 12 2024, 2:55 pm
| Rabbit613 wrote: | | With an I sreali accent the end of the name is more pronounced so the "del" of aidel would sound like the end of the names Rachel or Yael with an sraeli accent. |
But how do they pronounce the 'ai' at the beginning?
| |
|
| Back to top |
0
0
|
↑
Rabbit613
|
Thu, Sep 12 2024, 3:00 pm
|
The same as in English. It sounds like ay.
| |
|
| Back to top |
0
0
|
amother
|
Thu, Sep 12 2024, 5:06 pm
|
My daughters have a few friends who are Aidy.
| |
|
| Back to top |
0
0
|
amother
|
Fri, Sep 13 2024, 7:18 am
|
Litvish charedi israeli dont really use it. Adele is popular but its not the same name.
| |
|
| Back to top |
0
0
|
amother
|
Fri, Sep 13 2024, 9:11 am
| amother Calendula wrote: | | Litvish charedi israeli dont really use it. Adele is popular but its not the same name. |
I don't agree with this. I'm litvish charedi israeli and Aidy may not be common but it's definitely out there.
| |
|
| Back to top |
0
0
|
theoneandonly
|
Fri, Sep 13 2024, 9:11 am
| Rabbit613 wrote: | | The same as in English. It sounds like ay. |
No it wouldn't. There's no long Ay sound in modern Hebrew. So the ppl pronouncing it with the emphasis on the last syllable will not be starting it with a long A.
I've never heard the name Aidel in Israel. Just Adele.
Last edited by theoneandonly on Fri, Sep 13 2024, 10:04 am; edited 1 time in total
| |
|
| Back to top |
0
0
|
amother
|
Fri, Sep 13 2024, 9:14 am
| amother Lemonchiffon wrote: | | I don't agree with this. I'm litvish charedi israeli and Aidy may not be common but it's definitely out there. |
Americans? I can't think of one Israeli litvish Aidy.
| |
|
| Back to top |
0
2
|
| Related Topics |
Replies |
Last Post |
|
|
Wet dry vacuum recommendation for Israeli floor
|
14 |
Thu, Oct 31 2024, 5:59 pm  |
|
|
Why do so many Israeli families come to live in USA
|
33 |
Sat, Oct 12 2024, 10:14 pm |
|
|
ISO evening bag appropriate for NY Heimish Circles...
|
6 |
Mon, Sep 16 2024, 3:13 pm |
|
|
Trendy lkwd circles: only midi/maxi length?
|
26 |
Fri, Sep 13 2024, 12:12 pm |
|
|
Israeli mint (nana) recipes
|
4 |
Fri, Sep 13 2024, 8:38 am |
|
|
Imamother may earn commission when you use our links to make a purchase.
© 2024 Imamother.com - All rights reserved
|  |
 |
|
 |
|
|
