Words you never heard of #chasidish edition

synthy

Yesterday at 10:11 pm

Ok, can I show this thread to dh to finally prove to him that no, my family did not make all of these words up, and his family is just missing half of the heimishe vocabulary? Or is that against Imamother t.o.s.?

amother

↑ Birch

Yesterday at 10:30 pm

amother Diamond wrote:

Yoish
Yunchy
Voil.

We have words other chassidim don’t use.
Shultash
Puhl
Blei
Penneh
Shuleh
Mulen
Farben
Tzatzkes
Handtach
Fahrtach
Vash tzimmer
Trusikes (Russian I think)
Kuldreh
Frishtug
Kakletin
Farmatert (you use mid)
Tante (you use mima)
Mist (mist kestel)
Shmutigdike vesh
Ruzhinkes mit mandlin
Do you use
Oishetzeichendig?
Henchikes?
Geburtztug

There’s more but can’t remember them.

WOW! You've got a great memory.
...or maybe you still use them? If that's the case, you would most likely not be on here.

latte

Yesterday at 10:57 pm

amother Mintgreen wrote:

utchee mutchee kalafutchi

1942....
I heard my 2.5 year old singing this recently. I have no idea where she picked it up!

amother

Maroon

Yesterday at 11:26 pm

Now will (mostly) everyone kindly go back & put translations of your words for us Amerikanisher? (And thanks to the ones who did provide!)

Some words I know but many leave me scratching my head (which I can't find the emoji for!)