Oy.. Refuah sheleima.. did you check for strep.. the throat doesn’t have to hurt from strep.. and my guess you can also see if your kid is drinking enough and getting enough salt..
It could be Meniere's, which is related to the ears. Go to an ENT. It can be treated with medication (often antihistamines or anti- motion sickness medications) and/or physical therapy.