Home
Log in / Sign Up
    Private Messages   Rules   New User Guide   FAQ   Advertise   Contact Us  
Forum -> Parenting our children -> School age children
Can s/o translate for me please?



Post new topic   Reply to topic View latest: 24h 48h 72h

amother  


 

Post Mon, Jun 30 2008, 12:08 pm
I would like to do this project with my daughter. Can someone tell me please what the phrase on it means?

Anon b/c I did graduate BY, I should really know, but I manage to hide my ignorance well.
Back to top

smiley:)  




 
 
    
 

Post Mon, Jun 30 2008, 12:20 pm
The quote on this picture is from Yishayahu 31:5 but this is only a partial quote so it doesnt make much sense. What is says in the pic is "like flying birds, so should Hashem protect...." This is the whole quote:

כצפרים עפות כן יגן ד' צב-ות על ירושלם גנון והציל פסח והמליט
Back to top

yo'ma




 
 
    
 

Post Mon, Jun 30 2008, 12:41 pm
amother, you're not the only one embarrassed
Back to top

  amother  


 

Post Mon, Jun 30 2008, 2:13 pm
Thank you smiley:)

Being that it is only a partial quote, would it look weird hanging on my dining room wall?
Back to top

  smiley:)




 
 
    
 

Post Mon, Jun 30 2008, 10:32 pm
I dont know. It's a pretty picture. The half quote doesn't really mean anything though. Whoever made it probably liked that that part of the pasuk rhymed. But it doesn't have meaning since it is half a sentence.
Back to top

Tamiri




 
 
    
 

Post Mon, Jun 30 2008, 10:39 pm
Take the picture, leave the words out. As the birds fly, so shall Hashem protect. You want that on your wall?
Back to top

  amother  


 

Post Sun, Jul 06 2008, 6:08 am
The design comes preprinted, so I can't leave the words out.

We chose this one instead. wish us luck Smile

Back to top

GAMZu




 
 
    
 

Post Sun, Jul 06 2008, 6:20 am
Very pretty, good choice! Smile
Back to top

teachby




 
 
    
 

Post Sun, Jul 06 2008, 8:31 am
These projects are very pretty--my daughters would love them. Where did you get them?
Back to top

  amother  


 

Post Sun, Jul 06 2008, 10:11 am
I haven't received it yet, but I found it on yidmall.com, advertised on the banner ads here.
Back to top

  amother


 

Post Sun, Jul 06 2008, 10:23 am
teachby wrote:
These projects are very pretty--my daughters would love them. Where did you get them?


Since I think you once mentioned where you live, there is a woman Mrs. Weichbrod who opened a store in her house recently and I think she carries them. Let me know if you would like more info.
Back to top
Page 1 of 1 Recent Topics




Post new topic   Reply to topic    Forum -> Parenting our children -> School age children

Related Topics Replies Last Post
How can my daughter translate HS work into College Credit
by amother
5 Yesterday at 7:32 am View last post
Am not American, but not British either! Let's translate...
by amother
31 Thu, Aug 29 2024, 6:39 am View last post
Can anyone translate a one-line note to Hebrew for me?
by amother
2 Tue, Mar 19 2024, 7:09 pm View last post