Home
Log in / Sign Up
    Private Messages   Rules   New User Guide   FAQ   Advertise   Contact Us  
Forum -> The Social Scene -> Chit Chat
Hebrew words that appear male but are female



Post new topic   Reply to topic View latest: 24h 48h 72h

Moonlight




 
 
    
 

Post Sun, Jul 21 2024, 9:39 am
Is there a place to get full list? When I was in school we had a song....
Even
Aish
....
?
Back to top

MySpace  




 
 
    
 

Post Sun, Jul 21 2024, 9:54 am
even aim eretz be'er beten geder gefen d'yo chatzer cherev kos kaf lashon machat na'al nefesh ir even paam tzipor tzfardeah

Shoutout to Miss C Zwiebel! (dont know her married name)
Back to top

Genius  




 
 
    
 

Post Sun, Jul 21 2024, 10:00 am
Why is it לילה טוב? Why not טובה?
Back to top

  MySpace




 
 
    
 

Post Sun, Jul 21 2024, 10:03 am
Genius wrote:
Why is it לילה טוב? Why not טובה?


there are words that appear zachar but are nkeivah
laylah mofeis kareis zayis bayis sheirus

thene there are words that are used both ways
aish shemesh machaneh ruach derech
Back to top

2cents




 
 
    
 

Post Sun, Jul 21 2024, 10:03 am
Lol. One of my favorite memories from 6th grade. Our teacher made up a song.... bais Yaakov Baltimore, probably...97-98 school year.
Back to top

  Genius




 
 
    
 

Post Sun, Jul 21 2024, 10:04 am
If Laila is female it should have a female adjective, no?
Back to top

Elfrida




 
 
    
 

Post Sun, Jul 21 2024, 10:10 am
I think a lot depends on how the word chooses to identify. Hiding Hiding Wink
Back to top

shabbatiscoming




 
 
    
 

Post Sun, Jul 21 2024, 10:44 am
There sre SO many exceptions to the rule in hebrew. Soso many. And THAT is the rule Wink
Back to top

BH Yom Yom  




 
 
    
 

Post Sun, Jul 21 2024, 11:19 am
אבן ארץ אש באר בטן גדר גפן חרב כוס כף מחט נעל נפש עיר עצם פעם צפור צפרדע שמש - אלו הן נקבה

That’s the version I leaned (although shemesh is sometimes zachar)

And words that look nekeiva but are zachar:
בית זית מוות לילה
Back to top

beloved




 
 
    
 

Post Sun, Jul 21 2024, 12:22 pm
Genius wrote:
If Laila is female it should have a female adjective, no?


לילה is masculine, not feminine.
Back to top

zaq  




 
 
    
 

Post Mon, Jul 22 2024, 1:09 pm
Genius wrote:
If Laila is female it should have a female adjective, no?


Layla is masculine. Unless it's the name of an American woman named Lila or a Moslem woman, in which case the pronunciation is somewhere between LYEla and LAYla and is feminine.
Back to top

  zaq




 
 
    
 

Post Mon, Jul 22 2024, 1:10 pm
BH Yom Yom wrote:
אבן ארץ אש באר בטן גדר גפן חרב כוס כף מחט נעל נפש עיר עצם פעם צפור צפרדע שמש - אלו הן נקבה

That’s the version I leaned (although shemesh is sometimes zachar)

And words that look nekeiva but are zachar:
בית זית מוות לילה


Add to that Tzevet.
Back to top

  BH Yom Yom  




 
 
    
 

Post Mon, Jul 22 2024, 1:13 pm
zaq wrote:
Add to that Tzevet.


צוות as in staff (faculty)?
Back to top

TranquilityAndPeace




 
 
    
 

Post Mon, Jul 22 2024, 1:25 pm
Aren’t all body parts that come in pairs, Nekaivah?

Like יד, רגל, עין, אוזן….
Back to top

LiLIsraeli




 
 
    
 

Post Mon, Jul 22 2024, 3:03 pm
BH Yom Yom wrote:
אבן ארץ אש באר בטן גדר גפן חרב כוס כף מחט נעל נפש עיר עצם פעם צפור צפרדע שמש - אלו הן נקבה

That’s the version I leaned (although shemesh is sometimes zachar)

And words that look nekeiva but are zachar:
בית זית מוות לילה


We had a similar song but with a few more words added:
דיו
כיכר
כרס
תבל
Back to top

  BH Yom Yom




 
 
    
 

Post Mon, Jul 22 2024, 3:14 pm
TranquilityAndPeace wrote:
Aren’t all body parts that come in pairs, Nekaivah?

Like יד, רגל, עין, אוזן….


Oh yes, those too! (Except שדיים, ironically).
Back to top
Page 1 of 1 Recent Topics




Post new topic   Reply to topic    Forum -> The Social Scene -> Chit Chat

Related Topics Replies Last Post
Pinchas - female variant that isn't Penina?
by amother
9 Yesterday at 11:58 am View last post
Giving male haircuts yourself, at home, for family? 26 Thu, Nov 14 2024, 8:04 pm View last post
Male speech therapist for articulation
by amother
6 Tue, Nov 12 2024, 7:26 pm View last post
Single words that can't be translated
by amother
40 Mon, Nov 11 2024, 11:54 am View last post
What are the yiddish words of this MBD song? UPDATE. GOT IT!
by amother
6 Sat, Nov 09 2024, 10:51 pm View last post