 |
|
 |
 |
|
|
Forum
-> Pregnancy & Childbirth
-> Baby Names
amother
|
 Sun, Jun 16 2024, 12:06 pm
Somehow in my family, the name Hindel has become Ayala. Noone seems to know how... In my world, Hindel is Yiddish for "turkey" and Ayala is Hebrew for "deer".
Any insights?
| |
|
| Back to top |
 0
 0
|
amother
|
Sun, Jun 16 2024, 12:07 pm
|
Maybe from the word אינדן?
| |
|
| Back to top |
0
0
|
Brownies
|
Sun, Jun 16 2024, 12:09 pm
|
I don't speak Yiddish but a hind is a female deer in English so I wouldn't be surprised if it was in German/Yiddish too. Also it would be more likely to name your daughter "deer" than "turkey" I think.
| |
|
| Back to top |
0
5
|
|
amother
Alyssum
|
Sun, Jun 16 2024, 12:09 pm
| amother OP wrote: | Somehow in my family, the name Hindel has become Ayala. Noone seems to know how... In my world, Hindel is Yiddish for "turkey" and Ayala is Hebrew for "deer".
Any insights? |
Same question. I know someone who has done this recently and it left me scratching my head.
| |
|
| Back to top |
0
0
|
|
amother
Caramel
|
Sun, Jun 16 2024, 12:12 pm
Assuming it’s because hind means a doe, and Ayala means a deer.
It’s still a stretch, but the only plausible explanation I can think of
| |
|
| Back to top |
0
3
|
|
amother
Opal
|
Sun, Jun 16 2024, 12:19 pm
I think it's because it's similar to Hinda.
I heard Hindel is the yiddish version of Chana.
| |
|
| Back to top |
0
1
|
|
amother
Broom
|
Sun, Jun 16 2024, 12:24 pm
|
Hinda and Ayala mean the same thing
| |
|
| Back to top |
0
7
|
|
amother
Vermilion
|
Sun, Jun 16 2024, 12:37 pm
This is a tricky one!
Hinda is a deer, same as Ayala.
Hendel is chicken or turkey.
Hindel could be from either one, depending on how the Yiddish is pronounced from where you come from.
| |
|
| Back to top |
0
1
|
|
amother
Burntblack
|
Sun, Jun 16 2024, 12:43 pm
There was a whole thread on this a few months ago
Op search it up
| |
|
| Back to top |
0
2
|
amother
|
Sun, Jun 16 2024, 1:00 pm
Hind (pronounced with a short I like the I in bit or sit) in Yiddish is a deer.
If you have a chumash with Yiddish teitch look up “Naftali Ayala shlucha”.
The word for chicken in Yiddish is similar but a male rooster is a hun and a female chicken is a heen. Heendel is sort of like saying chickie if you want to use a term of endearment for the chicken.
(Im not aware of a Yiddish word for turkey as in the large bird we eat.)
Hind or Hindel is Yiddish for Ayala.
| |
|
| Back to top |
0
4
|
amother
|
Sun, Jun 16 2024, 1:16 pm
| amother Mulberry wrote: | Hind (pronounced with a short I like the I in bit or sit) in Yiddish is a deer.
If you have a chumash with Yiddish teitch look up “Naftali Ayala shlucha”.
The word for chicken in Yiddish is similar but a male rooster is a hun and a female chicken is a heen. Heendel is sort of like saying chickie if you want to use a term of endearment for the chicken.
(Im not aware of a Yiddish word for turkey as in the large bird we eat.)
Hind or Hindel is Yiddish for Ayala. |
אינדיק is the Yiddish word for Turkey.
| |
|
| Back to top |
0
3
|
amother
|
Sun, Jun 16 2024, 1:37 pm
You’re right. I forgot that. We said indig. I love imamother. Where else would I find someone to remind me
| |
|
| Back to top |
0
1
|
|
amother
Forsythia
|
Sun, Jun 16 2024, 3:55 pm
| amother Mulberry wrote: | Hind (pronounced with a short I like the I in bit or sit) in Yiddish is a deer.
If you have a chumash with Yiddish teitch look up “Naftali Ayala shlucha”.
The word for chicken in Yiddish is similar but a male rooster is a hun and a female chicken is a heen. Heendel is sort of like saying chickie if you want to use a term of endearment for the chicken.
(Im not aware of a Yiddish word for turkey as in the large bird we eat.)
Hind or Hindel is Yiddish for Ayala. |
this is facinating!! my name is hindel and I always embarrassed of it! m you mean I could've been called a beautiful name ayala all these years...
| |
|
| Back to top |
0
1
|
amother
|
Mon, Jun 17 2024, 1:51 am
| amother Mulberry wrote: | Hind (pronounced with a short I like the I in bit or sit) in Yiddish is a deer.
If you have a chumash with Yiddish teitch look up “Naftali Ayala shlucha”.
The word for chicken in Yiddish is similar but a male rooster is a hun and a female chicken is a heen. Heendel is sort of like saying chickie if you want to use a term of endearment for the chicken.
(Im not aware of a Yiddish word for turkey as in the large bird we eat.)
Hind or Hindel is Yiddish for Ayala. |
Thank you so much for that!!!
| |
|
| Back to top |
0
1
|
| Related Topics |
Replies |
Last Post |
|
|
When does it become dangerous? Holding in #2
|
7 |
Wed, Nov 27 2024, 4:56 pm  |
|
|
Now that trumps President will houses become cheaper?
|
2 |
Thu, Nov 07 2024, 2:50 pm |
|
|
Has anyone trained to become a health coach?
|
1 |
Thu, May 16 2024, 9:09 am |
|
|
How did I become public enemy number one 😞
|
50 |
Fri, Apr 19 2024, 7:18 am |
|
|
How to become a social worker
|
0 |
Sun, Jan 28 2024, 11:41 am |
|
|
Imamother may earn commission when you use our links to make a purchase.
© 2024 Imamother.com - All rights reserved
|  |
 |
|
 |
|
|
