 |
|
 |
 |
|
|
Forum
-> The Social Scene
-> Entertainment
|
amother
Cognac
|
 Thu, Feb 08 2024, 11:43 pm
How are you im’ba’kleftchat?
It’s not just not managing…
| |
|
| Back to top |
 0
 0
|
|
amother
Mustard
|
Thu, Feb 08 2024, 11:51 pm
Bashert.
And I'm looking for a Yiddish word for love-not like=ליב
| |
|
| Back to top |
0
1
|
dankbar
|
Thu, Feb 08 2024, 11:52 pm
Gur Veining tzikratzt
Imba"poret" is also like imbachleptshet
| |
|
| Back to top |
0
0
|
dankbar
|
Thu, Feb 08 2024, 11:53 pm
| amother Mustard wrote: | Bashert.
And I'm looking for a Yiddish word for love-not like=ליב |
Liba. Ahavah. Libshaft.
| |
|
| Back to top |
0
0
|
|
amother
Mustard
|
Thu, Feb 08 2024, 11:55 pm
| dankbar wrote: | | Liba. Ahavah. Libshaft. |
So how would you say I love you?
| |
|
| Back to top |
0
0
|
dankbar
|
Thu, Feb 08 2024, 11:56 pm
Toiglich.
Toigt oif kapparos or toigt oif charoses
Bilig v borscht
| |
|
| Back to top |
0
1
|
dankbar
|
Thu, Feb 08 2024, 11:59 pm
I wrote the noun version like the love from mom to child.
| |
|
| Back to top |
0
0
|
|
amother
Hibiscus
|
Fri, Feb 09 2024, 12:04 am
|
| Back to top |
0
0
|
dankbar
|
Fri, Feb 09 2024, 12:06 am
| amother Mustard wrote: | Bashert.
And I'm looking for a Yiddish word for love-not like=ליב |
Bashert destined to be
| |
|
| Back to top |
0
1
|
|
amother
Poinsettia
|
Fri, Feb 09 2024, 12:07 am
איך האָב דיר ליב/ איך האָב דיך ליב
| |
|
| Back to top |
0
2
|
dankbar
|
Fri, Feb 09 2024, 12:08 am
I googled love in verb.
You are right
It says
Er geit ois for ir....he's dying for her
Er kocht in ir .....like he's all cooked up for her
| |
|
| Back to top |
0
1
|
dankbar
|
Fri, Feb 09 2024, 12:11 am
|
Bashmitzt zein numen.....do you say he dirtied his name is that like a legit thing to say....
| |
|
| Back to top |
0
2
|
dankbar
|
Fri, Feb 09 2024, 12:12 am
Farchulemt, fargoilemt, farklutzed.
You would need to.say he's spaced out, as if he's in dreamland. He is in outer space
| |
|
| Back to top |
0
1
|
|
amother
Poinsettia
|
Fri, Feb 09 2024, 12:16 am
| dankbar wrote: | | Bashmitzt zein numen.....do you say he dirtied his name is that like a legit thing to say.... |
In English it's to tarnish someone's name
| |
|
| Back to top |
0
4
|
dankbar
|
Fri, Feb 09 2024, 12:24 am
Geshlufen a beigel
Chassidishe tuna beigel
Farshtupte kup
Farshtipt in hutzem Plutz
Plotz/plotzen
I'm plotzing out of my pants or clothes, or I'm just plain plotzing......like I can't anymore
| |
|
| Back to top |
0
1
|
dankbar
|
Fri, Feb 09 2024, 12:31 am
Farjaveten kup
You could say my skills got rusty but not he has a rusty head.
Arois fin d raammen, you can say out of bounds. But not he is out of the Frame or out the rim, the edges
| |
|
| Back to top |
0
0
|
WhatFor
|
Fri, Feb 09 2024, 12:36 am
| Tao wrote: |
What's the English word for shlemazzel?
Or chashuv. You'd say important, but not really. Because you'd say "It's important to put on sunscreen when it's hot" but you wouldn't say it's chashuv to. You'd say, "it's really important that you're home on time to watch the kids so I can leave on time" but again, you can't use chashuv there..... |
Haha. My first reaction to an English word for shlemazzel was "maybe klutz"? Oy.
For chashuv, maybe "esteemed".
| |
|
| Back to top |
0
1
|
dankbar
|
Fri, Feb 09 2024, 12:37 am
|
Chashuv I think can go with presitgious, admired, admirable, respectable, respected, noble
| |
|
| Back to top |
0
0
|
| Related Topics |
Replies |
Last Post |
|
|
Childrens books in Yiddish from 20-25 years ago
|
7 |
Wed, May 01 2024, 4:42 pm  |
|
|
Words that you thought were Yiddish
|
155 |
Tue, Mar 26 2024, 10:58 pm |
|
|
Need help with Purim label words
|
3 |
Tue, Mar 19 2024, 3:21 pm |
|
|
ISO instrumental Jewish music album with no words, any recs?
|
12 |
Fri, Mar 15 2024, 10:05 am |
|
|
How do I learn Yiddish?
|
16 |
Mon, Mar 04 2024, 9:28 am |
|
|
Imamother may earn commission when you use our links to make a purchase.
© 2024 Imamother.com - All rights reserved
|  |
 |
|
 |
|
|
